Molière au milieu des râteaux
Octave est un râteau, Léandre une pelle, Hyacinte un arrosoir et Sylvestre un bidon. Sans dénaturer l’intrigue, le spectacle transforme le jardin en castelet et fait entendre la mécanique de la farce.
Une adaptation déjantée de Molière avec huit outils de jardin
Scapin au jardin
Les Fourberies de Scapin prennent racine
Seul en scène, François Manuelian devient Virgile, puis Scapin, et donne une voix, un accent et une démarche à huit marionnettes-objets fabriquées à partir de vieux outils. La langue de Molière rencontre la musique, le mime et une énergie de saltimbanque.
01
Dès 8 ans
02
1 h 10
03
Seul en scène
04
Version française et version anglaise
Crédit : archives et photographes de la compagnie Brouhaha.
Une vraie performance d’acteur
Virgile interprète Scapin tout en manipulant les autres personnages. Le jeu physique, les intermèdes chantés et les références contemporaines rendent la pièce lisible et jubilatoire pour un public familial.
188 représentations et un prix international
Créé en 2013, le spectacle a reçu le prix de la créativité au Festival international de la marionnette de Nanchong, en Chine, en 2014.
Scapin, the Gardener
The English version keeps the same physical comedy, object theatre and audience interaction. A playful way to discover Molière beyond language barriers. Full presentation, synopsis and technical information are available below.
Présentation
PDF / ressourceDossier artistique — français↗Questions pratiques
Avant de programmer
Des réponses directes pour préparer la venue du spectacle.
Le spectacle peut-il être joué en extérieur ?
Oui. Une fiche technique spécifique à la version extérieure de jour est disponible dans les ressources de cette page.
Existe-t-il une version anglaise ?
Oui. Scapin, the Gardener est intégré à cette fiche avec sa présentation complète, son synopsis et sa fiche technique en anglais.
À partir de quel âge peut-on voir Scapin au jardin ?
La compagnie conseille le spectacle à partir de 8 ans. Sa durée est d’environ 1 h 10.
Diffusion · scolaires · collectivités
